Le Livre
Qu’est-ce donc qu’être « chez soi » ? Dans un monde de circulations, une Europe traversée par les questions identitaires, l’appartenance à son lieu d’origine a-t-elle encore un sens ? C’est cette interrogation qui a conduit Cédric Gerbehaye, photographe habitué aux zones lointaines de conflit, Congo, Proche-Orient ou Soudan du Sud, à revenir chez lui, en Belgique. Il y montre un pays secoué par les crises politiques et économiques, mais profondément vivant, loin des interprétations sommaires et de la « belgitude » auxquelles on le réduit trop souvent.
Cédric Gerbehaye ne photographie pas la Belgique, il photographie en Belgique. Il regarde ses compatriotes, voit leurs inquiétudes et parfois même leur désespoir, mais il perçoit aussi la tendresse et le réconfort. Il capte des temps instables, points de bascule entre ce qui s’est perdu et l’incertitude de ce qui va advenir. Il raconte le monde du travail – ou plutôt la fin d’un monde –, la manière joyeuse dont les Belges sont attachés aux fêtes et aux rites, comment ils aiment, luttent, attendent, et développent au quotidien des stratégies de survie solidaires. Il use d’une écriture photographique de proximité et s’intègre lui-même dans la communauté, il est l’un des leurs, « d’entre eux ».
L’écrivaine Caroline Lamarche est l’auteure d’un texte qui introduit le livre. L’essayiste et poète néerlandais Benno Barnard et le journaliste Olivier Mouton complètent cette approche photographique en adressant chacun une lettre ouverte au photographe.
Un projet réalisé dans le cadre de «Mons capitale européenne de la culture 2015»
D’entre eux / Tussen de mensen
Wat betekent het om ergens thuis te horen? Na documentaires in verre conflictgebieden concentreert Cédric Gerbehaye zich voor het eerst op zijn landgenoten, de mensen bij wie hij thuishoort, de mensen bij wie hij thuis zou moeten zijn.
Cédric Gerbehaye kijkt niet naar België. Hij kijkt naar mensen en ziet tederheid, angst, wanhoop en troost. Hij ziet onzekere tijden, verdriet om wat verloren is en twijfel over wat zal komen. In D’entre eux zoekt hij naar een waarheid, die soms zwaar om te dragen is. Hij vertelt hoe we werken, spelen, vieren en wachten, hoe we ons staande houden, wie we liefhebben. Gerbehaye observeert zijn landgenoten als een van hen en vraagt het publiek hetzelfde te doen. Met zachte dwang plaatst hij ons tussen hen. Of tussen ons?
D’entre eux / A view from the middle
Belgium, a cramped country born in 1830, is now at a turning point. A tipping point or a critical threshold? Having now moved past separatist ideologies and industrial restructuring plans, what does this society said to be used to compromise look like? A far cry from the fictional self-mocking Belgium, Cédric Gerbehaye presents a homeland of people and strategies focused on survival. He offers an interlude of images and interpretations that unveil his real Belgium.
Les auteurs
Benno Barnard
Caroline Lamarche
Caroline Lamarche, née à Liège, a vécu en Espagne et en France avant de s’installer dans les environs de Bruxelles. Elle a publié Le Jour du chien (Minuit, prix Rossel, 1996), La Nuit l’après-midi (Minuit, 1998), et six romans chez Gallimard, dans la collection Blanche : Carnets d’une soumise de province (2004), Karl et Lola (2007), La Chienne de Naha (2012), La Mémoire de l’air (2014), Dans la maison un grand cerf (2017) et Nous sommes à la lisière pour lequel elle a reçu le Goncourt de la nouvelle en 2019. En 2020, elle reçoit le Prix quinquennal de littérature de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour l’ensemble de son œuvre. Elle écrit par ailleurs des poèmes et des nouvelles, des pièces radiophoniques, des textes pour la scène ou pour des livres d’artistes. Elle a également été sollicitée à plusieurs reprises pour des textes, parus en revues ou en ouvrages collectifs, sur le thème de la frontière linguistique, des relations entre communautés et des langues d’Europe.
Cédric Gerbehaye
Né en Belgique en 1977, Cédric Gerbehaye est photographe documentaire et réalisateur, contributeur régulier au National Geographic Magazine et membre fondateur de l'agence MAPS. Après avoir travaillé au Moyen-Orient il se rend régulièrement, à partir de 2007, en République démocratique du Congo. Le travail qu’il en rapporte a été plusieurs fois primé (World Press Photo, Olivier Rebbot Award de l’Overseas Press Club of America…) et a fait l’objet d’un livre très remarqué (Congo in limbo, Le Bec en l’air, 2010). Sa série Land of Cush sur le Sud Soudan, avec le soutien du Magnum Foundation Emergency Fund et du Pulitzer Center on Crisis Reporting, reçoit le prix SCAM et fait l’objet d’un livre au titre éponyme (avec un texte du journaliste américain Jon Lee Anderson, Le Bec en l’air, 2013). En 2013, il réalise le webdocumentaire Broken Hopes, Oslo's Legacy et est invité en résidence par le festival lmageSingulières, il publie Sète#13 (avec un texte de Christian Caujolle, Le Bec en l’air, 2013).
En 2015, Cédric Gerbehaye achève un important travail en Belgique, son pays natal, qui fait l’objet de deux grandes expositions à Anvers (FoMu) et à Mons (capitale européenne de la culture) et d’une nouvelle parution au Bec en l’air sous le titre D’entre eux. Parallèlement, il poursuit un travail sur l'extraction des ressources naturelles en Amérique du Sud et continue de documenter le conflit oublié dans la région du Cachemire.
Son travail est exposé à l'étranger et est intégré aux collections du Musée des Beaux-Arts de Houston, du Musée de la photographie de Charleroi, du FotoMuseum d'Anvers et de la MEP-Maison Européenne de la photographie à Paris.
Olivier Mouton
Édition limitée
À côté de l’édition standard, il existe une édition limitée à 30 exemplaires, sous coffret cartonné façonné à la main, accompagnée d’un tirage (trois images au choix, dix exemplaires chacune)
Édition limitée du livre D’entre eux sous coffret façonné à la main
Votre tirage de tête, à choisir parmi trois images
Tirage signé, limité à 10 exemplaires, sur papier Hahnemühle Photo Rag 308 g, 18 x 24 cm.
Image 1
Image 2
Image 3
