Description
Beyrouth ne meurt jamais
Au lendemain de l’explosion du port de Beyrouth, le 4 août 2020, le producteur et DJ Yuksek, habitué des clubs de la capitale libanaise, inscrivait son morceau Beirut ma bet mout dans une compilation de soutien aux habitants.
Voilà qu’il prolonge l’hommage sous le même titre, mais sur un terrain d’expression élargi. L’appareil photo est devenu son allié, armure et excuse pour tracer sa route. Présentées en diptyques, accompagnées d’un texte de l’écrivain Erwan Desplanques, les photographies de ce livre racontent l’urgence d’une échappée, un déplacement de la France au Liban, de la nuit au jour, de la musique festive au silence délicat de l’image. Ni conversion ni révolution : simple changement de tempo et de focale pour un artiste qui s’est toujours soucié d’arpenter des pistes inconnues.
ENGLISH
The day after the August 4, 2020, explosion at the Port of Beirut, producer and DJ Yuksek—a regular in the Lebanese capital’s club scene—added his track Beirut ma bet mout to a compilation in support of the city’s residents. Now, he extends the tribute through photography. Accompanied by a text from writer Erwan Desplanques, these images capture the urgency of escape—moving from France to Lebanon, from night to day, from the pulse of music to the quiet stillness of an image.
